Ukrayna'daki operasyonu nedeniyle Rusya'ya kültürel alanda gösterilen tepkilere bir yenisi eklendi. İngiltere'nin başkenti Londra'daki National Gallery (Ulusal Galeri), empresyonist resim geleneğinin önde gelen ressamlarından Edgar Degas'nın bir tablosunun ismini değiştirdi. Bugüne dek 'Rus Dansçılar' olarak anılan bilinen tablonun adı, 'Ukraynalı Dansçılar' olarak değiştirildi.
Söz konusu karar, sosyal medyada Ukraynalılar tarafından yapılan çağrılarının ardından geldi. Galeriden yapılan açıklamada da, dansçıların Ukrayna'nın geleneksel renkleri olan mavi ve sarı saç bantları taktığı tablonun ismine dair tartışmanın yıllardır devam ettiği belirtildi.
Açıklamada bu tartışmanın literatüre de geçtiği ve savaş nedeniyle yeniden alevlendiği belirtilirken, "Dolayısıyla tablonun ismini, konusunu daha iyi yansıtacak şekilde güncellemek için doğru bir zaman olduğunu hissettik" denildi.
Ulusal Galeri'nin eğitim departmanı, birkaç hafta önce tablonun isminin değiştirilmesi çağrısında bulunmuştu. Ulusal Galeri'ye bir eleştiri de, Londra'daki Ukrayna Enstitüsü'nün Direktörü Olesya Khromeyçuk'tan gelmişti. Khromeyçuk, Alman dergisi Der Spiegel'e yazdığı makalede, "Londra'da SSCB dönemine dair seçkisi bulunan galeri veya müzelere her ziyarette, bölgenin kasten veya tembellik nedeniyle sonsuz ve tek bir Rusya olarak yorumlandığı görülüyor" demişti. Khromeyçuk, "Küratörlerin, Yahudi, Belaruslu veya Ukraynalı sanatçıları Rus olarak sunmakla hiçbir sorunu yok" ifadelerini kullanmıştı.
Söz konusu pastel tabloda, Degas'nın Paris'te bir performanslarına hayran kaldığını söylediği halk dansçıları görülüyor. Dansçılar, bugün Ukrayna bayrağının renklerini oluşturan mavi ve sarı renkli saç bantları takıyor. Degas'nın Rusya'nın farklı halklarından dansçıları bir seri olarak resmettiği diğer tabloları, 'Rus dansçılar' adıyla sergilenmeye devam ediyor. (Kısa Dalga)