Erdoğan'ın 'Trump' sözleri tartışma çıkardı: İletişim Başkanlığı'ndan düzeltme, Fox News'tan ret

Kısa Dalga - Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD'deki temasları sırasında Fox News’ten Bret Baier'in programına konuk oldu.

Baier, Erdoğan'a Filistin ve Ukrayna'daki savaşların nasıl biteceğine yönelik bir soru sordu. Ancak Erdoğan'ın yanıtı tartışmaya neden oldu.

Erdoğan'ın Trump'ın savaşları bitireceği sözü vermesine rağmen savaşların hala devam ettiğini söylemesi üzerine İletişim Başkanlığı, çeviride anlam kaydığı olduğu gerekçesiyle kanala düzeltme gönderdi ancak Fox News, çevirmenin arkasında olduğunu belirtti.

'Bitti mi, bitmedi'

Tartışmaya neden olan diyalog şöyle gelişti.

Baier'in Filistin ve Ukrayna'daki savaşların nasıl biteceği sorusuna Erdoğan, "Ben sadece şunu söyleyeyim. Sayın Trump hatırlarsanız bir ifade kullandı: ‘Rusya-Ukrayna savaşını ben bitiririm’. Bitti mi? Hâlâ devam ediyor. Aynı şekilde, ‘Gazze savaşını ben bitiririm’ dedi. Bitti mi? Hayır. Demek ki bu işin içine girdikten sonra bazı faturalar ödeniyor. Ve nitekim esir takası da kapandı” şeklinde yanıt verdi.

'Bir çözüm gerektiğinde hepsi Beyaz Saray'a gelmek ister'

ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın sözlerine tepki gösterdi. Rubio, "Liderler istediklerini söyleyebilir ama günün sonunda bir çözüm gerektiğinde Beyaz Saray’a gelmek isterler. Cumhurbaşkanı Erdoğan da bu hafta Başkan’la görüşmek için Beyaz Saray’a geliyor" dedi.

İletişim Başkanlığı ise kanala gönderdiği açıklamada, çeviride anlam kaybı olduğunu savunarak Erdoğan'ın, savaşları sona erdirmenin önemli zorluklarına ve maliyetler gerektirdiğine vurgu yaptığı ve Başkan Trump'ın bu konudaki çabalarını takdir ettiği belirtildi.

Kanal ise çevirinin arkasında olduğunu bildirdi.

AKP yöneticisinin nikâhı 291 milyon dolarlık Türkevi’nde kıyıldı

Özel: Türkiye’nin Cumhurbaşkanı’na bu lafı söyleyecek adamın alnını karışlarım

Özgür Özel: Trump’tan randevu dilenenler, İsrail’in zulmüne engel olamaz