'Hanım kızımız' ifadesi gündem oldu: Duyan da 'Sürtük' dedi zanneder

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu'nun, önceki gün Twitter hesabından ABD'ye yapılan F-16 savaş uçağı görüşmelerine dair açıklamalarında Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan'ın çevirmeni için kullandığı 'hanım kızımız' ifadesi tartışma yarattı.

Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank, Kılıçdaroğlu'na "Rezilsin. Sen partindeki kadınlara böyle hitap edebiliyor musun?" derken, AKP Sözcüsü Ömer Çelik'ten CHP liderinin söz konusu tercümanı 'tehdit ettiği' iddiası geldi. Sosyal medya ise Erdoğan'ın Gezi Parkı eylemcileri için kullandığı 'sürtük' ifadesini hatırlattı.

KILIÇDAROĞLU NE DEDİ?

Tartışma, Kılıçdaroğlu'nun sosyal medya paylaşımlarıyla geldi. CHP lideri, ABD'de Türkiye'ye F-16 satışı için Yunanistan şartı getirilmesine dair eleştirilerini sıraladığı paylaşımlarında, Erdoğan'ın ABD Başkanı Joe Biden'la görüşmesindeki tercümanından 'hanım kızımız' diye söz etti. Kılıçdaroğlu, seçimlerden sonra çevirmenden "Biden ile neler konuşulduğunu açıklamasını talep edeceklerini" söyledi.

CHP lideri, şu ifadeleri kullandı:

"Erdoğan ne zaman diplomatik görüşmelerde çevirmen olarak yanına o hanım kızımızı aldıysa, ya milyonlarca kaçak sığınmacı ülkemize girdi ya da bedeli milletimize çok yüksek olan sözleşmelere imza attırdılar. Hep söyledim yine söyleyeceğim, Batı Erdoğan hakkında çok şey biliyor."

Ayrıca çevirmen hanım kızımızdan, yüzbinlerce Afgan sığınmacının ülkemize gelmesine yol açan o toplantıda Biden ile neler konuşulduğunu seçimlerden sonra devletimize açıklamasını talep edeceğiz. Verilen her yetki, sorumluluğu ile birlikte gelir. Kendisi de bunu bilecek yaştadır.

— Kemal Kılıçdaroğlu (@kilicdarogluk) July 15, 2022

Yeter ki Türkiye masaya yeniden otursun. Tek bir şartımız var. Bu sefer sadece çevirmen hanım kızımızı yanına alarak iş görmeye çalışma sakın, bırak bu işin ehli diplomatlar işlerini yapsınlar. F-35 ve S-400 konularında anlaşmadan da o masadan kimse kalkmasın.

'HANIM KIZIMIZDAN AÇIKLAMASINI TALEP EDECEĞİZ'

Batı Erdoğan hakkında çok şey biliyor. Batı çok şey bildiği ve elinde tuttuğu bu tarz liderlere bayılır ve destekler” derken Erdoğan ile ABD Başkanı Biden’ın görüşmesi esnasında masada bulunan çevirmen hakkında da, “Biden ile neler konuşulduğunu seçimlerden sonra devletimize açıklamasını talep edeceğiz."

VARANK'A GÖRE 'KÜÇÜMSEME'

Bu açıklamalar, AKP kanadında tepki çekti. Sanayi ve Teknoloji Bakanı Varank, "Türkçe ve İngilizce'yi ana dili gibi konuşan, profesyonel tercüme yapan bir kadına hanım kız diyerek küçümseyen Kılıçdaroğlu, REZİLSİN! Sen partindeki kadınlara böyle hitap edebiliyor musun?" ifadelerini kullandı.

Türkçe ve İngilizce'yi ana dili gibi konuşan, profesyonel tercüme yapan bir kadına hanım kız diyerek küçümseyen @kilicdarogluk, REZİLSİN!

Sen partindeki kadınlara böyle hitap edebiliyor musun? https://t.co/sViO5op9st

— Mustafa Varank (@varank) July 15, 2022

ÇELİK: TEHDİT ETMESİNE İZİN VERMEYİZ

AKP Sözcüsü Ömer Çelik ise Kılıçdaroğlu'nun paylaşımlarını eleştirdiği uzun tweet serisinde, "Ayrıca, Kılıçdaroğlu'nun görevi başındaki genç bir devlet görevlisini tehdit ediyor olması da utanç vericidir. Kılıçdaroğlu'nun küçümsemeye çalıştığı arkadaşımız yetenekli, ehliyetli ve görevinin bilincindedir. Görevini yapan birinin tehdit edilmesine asla izin vermeyiz" dedi.

Ayrıca, Kılıçdaroğlu'nun görevi başındaki genç bir devlet görevlisini tehdit ediyor olması da utanç vericidir.

Kılıçdaroğlu'nun küçümsemeye çalıştığı arkadaşımız yetenekli, ehliyetli ve görevinin bilincindedir. Görevini yapan birinin tehdit edilmesine asla izin vermeyiz.

— Ömer Çelik (@omerrcelik) July 16, 2022

SOSYAL MEDYADAN 'SÜRTÜK' HATIRLATMASI

AKP'den gelen bu tepkiler, sosyal medyada Erdoğan’ın Gezi Parkı eylemcileri için kullandığı “çürük” ve “sürtük” ifadelerini yeniden gündeme getirdi. Öyle ki, 'sürtük' sözcüğü Twitter'da en çok konuşulan konular arasına girdi.

Birçok kişi "Duyan da sürtük dedi zanneder" gibi mesajlar paylaşırken, gazeteci Zafer Arapkirli “SÜRTÜK” MÜ DESEYDİ? “Çürük” mü deseydi? “Kadın mıdır? Kız mıdır? Bilmiyorum” mu deseydi? Sor Reis’ine. Uygun bir sıfat önersin de, sen de öyle konuş" dedi.

“SÜRTÜK” MÜ DESEYDİ?
“Çürük” mü deseydi?
“Kadın mıdır? Kız mıdır? Bilmiyorum” mu deseydi?

Sor Reis’ine. Uygun bir sıfat önersin de, sen de öyle konuş. pic.twitter.com/4Fi5Uv6J7Q

— Zafer Arapkirli (@ZaferArapkirli) July 16, 2022

Paylaşılan mesajların bazıları şöyleydi:

Bir kadına “#Hanımkız” demek “rezillik” ise,
“#Sürtük” demek pespayeliktir. https://t.co/iYW1AG5lQx

— Can Dündar (@candundaradasi) July 15, 2022

"Sürtük" diyeni alkışlayacaksın, "Hanım kız" diyeni eleştireceksin. Koltuğu koruma uğruna işiniz zor ???? https://t.co/XelMV1IW3D

— Doğan Maden ???????? (@doganmaden) July 16, 2022

Bize de sürtük dediler biliyon mu ?? https://t.co/7zIJclbt8g

— ophelia (@iamopheliax) July 16, 2022

Mustafa Efendi, “hanım kız” hitabetini hakaret, “sürtük” sözcüğünü iltifat zannediyor. Muhtemelen “rezil” sözcüğünün anlamını da bilmiyor, bilse biraz olsun utanır. https://t.co/wCPyGcz8GU

— Veli Saçılık (@velisacilik) July 15, 2022

Söz konusu görüşmede Erdoğan'ın tercümanlığını, dönemin Kuala Lumpur Büyükelçisi Merve Kavakçı'nın kızı Fatma Gülham Abushanab üstlenmişti. (Kısa Dalga)

Kılıçdaroğlu'ndan F-35 ve S-400 çağrısı: Erdoğan ne zaman yanına o hanım kızımızı aldıysa...